Curiosamente também estava a pensar nisso... aliás é uma questão recorrente, porque se ouve frequentemente das duas formas e ambas parecem fazer sentido... apesar disso, eu voto em massiva, dado que vem do inglês weapons of mass destruction... mas creio que qualquer das expressões me faz sentido...
engraçado, tb já tive essa dúvida. a nossa língua é de facto traiçoeira. fiquei com a ideia que destruição maciça é o termo utilizado mais frequente mente mas massiva será porventura o mais correcto. Menos para Bush, a quem maciça poderá dar mais jeito. Explicando: maciça tem que ver com grande densidade de um corpo, é o contrário de oco, enquanto massivo tem que ver com massa de pessoas, i.e., grande número de pessoas. um calhau é uma arma de destruição maciça; a arma, não a destruição, enquanto um míssil carregado de bactérias é uma arma de destruição massiva; a destruição, não a arma. Daí ser mais fácil a Bush encontrar armas maciças.
5 Comments:
Vejo que finalmente as encontraram! Já estava a ficar preocupado!...
Maciça ou Massiva?
Por maioria de razão googliana é maciça:
"destruição massiva" - 13.700 entradas
"destruição maciça" - 34.900 entradas
Curiosamente também estava a pensar nisso... aliás é uma questão recorrente, porque se ouve frequentemente das duas formas e ambas parecem fazer sentido... apesar disso, eu voto em massiva, dado que vem do inglês weapons of mass destruction... mas creio que qualquer das expressões me faz sentido...
engraçado, tb já tive essa dúvida. a nossa língua é de facto traiçoeira.
fiquei com a ideia que destruição maciça é o termo utilizado mais frequente mente mas massiva será porventura o mais correcto. Menos para Bush, a quem maciça poderá dar mais jeito.
Explicando: maciça tem que ver com grande densidade de um corpo, é o contrário de oco, enquanto massivo tem que ver com massa de pessoas, i.e., grande número de pessoas.
um calhau é uma arma de destruição maciça; a arma, não a destruição, enquanto um míssil carregado de bactérias é uma arma de destruição massiva; a destruição, não a arma.
Daí ser mais fácil a Bush encontrar armas maciças.
Enviar um comentário
<< Home